您好,欢迎访问中国出版网!
QQ截图20160829160707.jpg

文明互鉴 关注前沿 推进合作 融合发展 2017国际出版企业高层论坛成功举办

   

  8月23日下午,由国际出版商协会、中国出版协会、中国出版集团公司主办,新华书店总店、人民音乐出版社、《国际出版周报》联合承办,南京禾康智慧养老产业有限公司、新华互联电子商务有限责任公司协办的“2017国际出版企业高层论坛”在京举行。来自中国、伊朗、捷克、匈牙利、南非、叙利亚、塞尔维亚、埃及、英国、荷兰、泰国等国家和地区的200余位国际国内出版行业高层人士出席论坛,共同探讨中国与“一带一路”沿线国家的出版合作模式创新。

柳斌杰 全国人大教科文卫委员会主任委员、中国出版协会理事长

  2013年,习近平主席代表中国政府郑重提出“一带一路”建设倡议,旨在适应经济全球化新形势,促进亚非欧互联互通,促进区域内的经济发展、稳定和繁荣,为实现世界经济可持续增长作贡献。“一带一路”建设,以中国的改革发展为沿线国家互利合作、共同发展提供更为广阔的空间,又以沿线国家的和平发展更好地营造中国和平发展的国际环境,得到了100多个国家和国际组织的积极参与。

  2017年5月,习近平主席在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上发表题为“携手推进‘一带一路’建设”的演讲,在“一带一路”国际合作高峰论坛圆桌峰会上发表题为“开辟合作新起点 谋求发展新动力”的开幕辞,引发了国际社会的高度关注。

  “一带一路”,文化先行。习近平主席强调指出,要建立多层次人文合作机制,搭建更多合作平台,开辟更多合作渠道,创新合作模式,推动务实项目。2017国际出版企业高层论坛以“‘一带一路’:出版合作模式创新”为主题,旨在探讨“一带一路”倡议下深化文化交流、探索出版合作的新思路新模式新途径。

  全国人大教科文卫委员会主任委员、中国出版协会理事长柳斌杰,捷克文化部副部长卡特琳娜·卡利斯托娃,国家新闻出版广电总局印刷发行司司长刘晓凯,伊朗出版联盟主席麦哈莫德·阿姆兹高利,阿拉伯出版商协会秘书长巴沙尔·沙巴鲁致辞。

  卡特琳娜·卡利斯托娃 捷克文化部副部长

  中国出版集团公司党组书记、中国出版传媒股份有限公司总经理王涛,爱思唯尔全球副总裁戴博文,凤凰出版传媒集团董事长张建康,埃及智慧宫文化投资公司总经理艾哈迈德·赛义德,外语教学与研究出版社社长蔡剑峰,匈牙利出版商和书商协会主席、科苏特出版公司首席执行官兼董事长安德烈·亚力山大·柯奇士,叙利亚出版商协会主席海赛姆·哈菲兹·莫霍克,中原大地传媒股份有限公司总经理林疆燕,南非连锁书店Exclusive Books首席执行官本杰明·瑞斯克,贝尔格莱德孔子学院院长、塞尔维亚汉学家拉多萨夫·普西奇等多名重量级嘉宾,围绕“一带一路”出版合作创新、国际出版深度合作等主题作主旨报告。国家新闻出版总局进口管理司副巡视员王华,中国出版协会副理事长、《国际出版周报》编委会主席李朋义,中国出版集团公司副总裁刘伯根,中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩、孙月沐等出席了论坛。李岩和《国际出版周报》编委会副主席、麦克米伦教育出版集团原总裁白德信分别主持了论坛致辞和主旨报告。

  刘晓凯 国家新闻出版广电总局印刷发行司司长

  柳斌杰在致辞中指出,从两千多年前开始,中国与世界的文化交流从未停止过。从历史上看,通过古代的“丝绸之路”,中国的丝绸陶瓷、学术思想、文学作品、各类著作不断传播到世界许多国家,而西方和亚欧各国的自然科学、哲学思想、文学著作也被广泛引进中国。他强调,文化上的交流帮助人们理解不同文明的样式,极大地影响了彼此的思维方式和生活方式。今天的“一带一路”是人类共同发展的战略,是对古代“丝绸之路”的兼容并蓄、和谐共处的人文精神的延续。“一带一路”沿线丰富多彩的各国、各民族文化,不仅赋予出版人沟通各国文化理想、促进人类文明传承的光荣使命,也将给中外出版业的交流合作、市场扩展创造历史新机遇,为全球出版事业提供丰富的选题资源和发展空间。柳斌杰希望,“国际出版企业高层论坛要形成长效机制,架起中外出版交流的桥梁,敞开胸怀、交流经验、沟通信息、关注前沿,以文明互鉴、包容开放的心态,为跨文明对话和中国出版国际化发展助力,为中国出版和世界出版的共荣共享、融合发展贡献力量”。

  王涛 中国出版传媒股份有限公司总经理

  捷克文化部副部长卡特琳娜·卡利斯托娃指出,出版国际合作不仅连接起了东西方的合作,也连接起双方的文学和其他方面的文化交流。国际出版论坛以及国际合作隐藏的动力无处不在,今年捷克成立了文化中心、文学中心,即是重要的一个交流项目。该项目将不仅能够推动双边图书译介的合作,还能够推进双方的版权以及其他方面的贸易与合作。她希望在捷克文化部的支持下,有更多的捷克语著作能够进入中国市场,希望中捷双方未来能够开展更多更密切的交流。

  戴博文 爱思唯尔全球副总裁

  刘晓凯指出,近年来,中国出版界积极开展中外合作与交流。2014年12月,国家新闻出版广电总局启动了“丝路书香”工程。三年来,“丝路书香”工程促使中外出版交流的领域和空间不断拓展,项目合作、资本运营、技术投资、人才交流等多元化、立体化合作格局与模式渐次建立。为进一步加快推动“一带一路”出版合作模式创新,他提出的提升内容质量、加大政府支持、拓展国际合作平台等建议,受到与会专家的普遍关注。

  李朋义 中国出版协会副理事长、《国际出版周报》编委会主席

  王涛在报告中指出,近三年来,中国出版传媒股份有限公司通过版权贸易、国际书展等多种形式,与“一带一路”沿线国家开展国际出版合作交流,版权输出成果丰硕、明星产品日益涌现、国际影响显著提升。公司与“一带一路”国家达成了数百项版权贸易,内容涉及文学、文化、历史等多个领域,与俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、乌兹别克斯坦、塞尔维亚、土耳其、埃及、印度、巴基斯坦等国建立和加强了合作关系。中国出版传媒股份有限公司汇集海外本土写作和翻译资源,着力于“走出去”图书选题的本土策划和图书产品的本地市场开发。接下来,还将继续创新合作方式,推动“一带一路”沿线国家与地区对中国优秀文化及当代中国的了解,推进中国图书在这些国家翻译出版。

  刘伯根 中国出版集团公司副总裁

  据悉,目前《中华文明的核心价值》已输出俄文、哈萨克文、吉尔吉斯文、希伯来文等15个语种;《秦崩》《楚亡》《中国建筑史》《中国雕塑史》输出多语种版权;《论语译注》输出印度语和土耳其语版权;《中国种子世界花·沙漠之花》输出阿拉伯语版权;与黎巴嫩雪松出版社签署中国当代文学亮点作品输出协议;与埃及出版商协会签署易阅通阿语数字出版资源合作协议。中国出版企业“走出去”步伐日益加快,已经取得扎实成果。

  李岩 中国出版传媒股份有限公司副总经理

  爱思唯尔全球副总裁戴博文作了“推动科学探索中的科技创新、资本和合作的重要性”的主旨报告。他指出,爱思唯尔不仅是一家出版商,更是一个专业的全球科技和医学信息分析公司,国际化是该公司业务转型的关键词。该公司遍布全球的合作伙伴,未来还将与应用技术和各领域的专家广泛开展合作,共同从事科学研究,实现资源全球共享的。

  孙月沐 中国出版传媒股份有限公司副总经理

  国际出版企业高层论坛旨在为出版产业铸就一个凝聚智慧的国际平台、资源共享的交流平台、推进合作的信息平台,在每年重要国际书展期间举办,邀请来自行业的领导、国际国内知名出版企业高层 、行业领军人物,共同探讨出版产业的发展与创新,促进“一带一路”沿线国家的国际出版合作,加强我国与沿线各国和相关国家的文化交流,共同拓展人文空间,为沿线国家人民提供更多更好的精神产品,造福沿线国家人民。

  麦哈莫德·阿姆兹高利 伊朗出版联盟主席

  国际出版企业高层论坛已在北京和伦敦举办过两届,是国际出版界最高规格的合作交流活动之一。论坛为国际国内出版人介绍出版业发展经验,探讨产业创新做法,推动务实合作,促进文明交流,世界出版与文化将因创新多元而更加繁荣作出了重要贡献,获得中外嘉宾一致好评。

  巴沙尔·沙巴鲁 阿拉伯出版商协会秘书长

  张建康 凤凰出版传媒集团董事长

  艾哈迈德·赛义德 埃及智慧宫文化投资公司总经理

  蔡剑锋 外语教学与研究出版社社长

  安德烈·亚历山大·科西奇 匈牙利出版商和书商协会主席,科苏特出版公司首席执行官兼董事长

  海赛姆·哈菲兹·莫霍克 叙利亚出版商协会主席

  林疆燕 中原大地传媒股份有限公司总经理

  本杰明·瑞斯克 南非Exclusive Books首席执行官

  拉多萨夫·普西奇 贝尔格莱德孔子学院院长,塞尔维亚汉学家

  《国际出版周报》于2016年6月27日创刊,致力于打造全球出版信息集聚与共享、产业交流与合作的平台,为读者提供全面、立体的国际出版信息服务,推动出版产业的理念变革与创新。《国际出版月刊》(英文版)于2017年3月创刊。新华书店总店创办中英文刊物、国际出版网(中英文)、国际出版企业高层论坛、国际出版APP等文化服务高端综合平台,广泛联络国际出版商协会、世界各国出版商协会和发行协会、国际知名出版企业及科研机构,邀约全球产业专家,并以全球特约记者和专栏撰稿人为依托,以互联网科技和大数据为手段,以全球化的视野,推进中外出版产业的交流与合作,形成了内容整合与多元传播的媒体融合发展新模式。一年多来,《国际出版周报》用行动表达态度,用专题表达观点,谈文化交流与商业发展,谈中国出版与国际出版,谈“一带一路”出版合作交流,谈教育出版趋势,持续积累和思考,为读者提供全面、立体的国际出版信息服务,推动出版产业的理念变革与创新,收获了关注和认可。

  莫蕴慧 人民音乐出版社社长

  白德信向与会嘉宾介绍《国际出版周报》

  出席本次论坛的嘉宾还有:阿布扎比旅游文化局业务经理易卜拉欣·萨拉玛,埃及希克迈特文化投资出版公司经理阿瓦德·穆罕默德·索利曼·达巴师,埃及智慧宫翻译公司总经理艾哈迈德·扎伊尔·戴夫·穆罕默德,埃及希克迈特文化投资出版公司翻译部经理叶海亚·默罕默德·穆赫塔尔·塔菲克·穆罕默德,埃及智慧宫文化传媒有限公司总编辑阿莫尔·阿卜戴尔·瓦哈布·阿卜杜勒·法塔赫·幕格黑斯,阿尔及利亚伊合提拉福出版社社长阿西亚·穆塞,百塔纳出版社社长阿蒂夫·穆罕默德·易卜拉欣·哈桑·易柏德,苏丹出版商协会主席穆罕默德·阿巴斯;泰国出版商协会顾问乍坤·洪天通,泰国阳光出版集团董事长丽达·虹薇娃,泰国阳光出版集团总经理南·虹薇娃,塞尔维亚代表团团长、贝尔格莱德市图书馆馆长雅思米娜·尼科夫,塞尔维亚文化部2017年国际书展活动策划人三亚·米利奇,塞尔维亚翻译家协会会员、贝尔格莱德大学教师、贝尔格莱德孔子学院办公室主任金晓蕾,爱思唯尔生产部经理熊贞,励讯集团中国政府事务总监张玉国;意大利博洛尼亚展览集团博罗那展览(上海)有限公司总裁陈伟业、总经理柴成炜、项目总监张丽芸、项目经理王思韵,南京禾康智慧养老产业有限公司常务副总裁胡晓东,上海阿法迪智能标签系统技术有限公司总经理张俊,人民文学出版社副总编辑肖丽媛,中华书局总编辑顾青,生活·读书·新知三联书店副总编辑常绍民,人民音乐出版社社长莫蕴慧,中国美术出版总社党委副书记高世屹,新华书店总店总经理、《国际出版周报》社长茅院生,中国国际图书贸易集团有限公司党委书记、常务副总经理贾强,广西师范大学出版社集团总裁张艺兵等近两百位国际国内嘉宾出席了论坛。

打印】 【纠错】 【查看/评论】 【主编信箱】 【关闭窗口
(责任编辑:邓杨)

相关文档

中国出版网版权与免责声明:

  • ①凡注明“来源:中国出版网”的所有作品,版权均属于中国出版网和该作品作者共同拥有,其他媒体转载或利用均须各自对应准确注明作品来源和作者姓名。本站申明严禁转载的作品,一律不允许转载。违反上述声明者,本站将追究其相关法律责任。
  • ②凡注明“来源:XXX(非中国出版网)”的作品,均转载自其它媒体,版权归原媒体及文章作者所有。转载目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。
  • ③本站部分作品是由网友自行或网友投稿、编辑整理上传。对此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您知识产权的文章,请在15日内发信至chinapublish@163.com 或致电:中国出版网编辑部 010-52257100 我们会及时删除。