对外出版要讲好新中国70年精彩故事

    郝天韵     来源:中国新闻出版广电报

  “中国图书对外推广计划”工作小组5月7日在黑龙江哈尔滨召开会议,研究部署推动中国出版高质量走出去工作。记者在会上获悉,我国将通过加快提升选题策划、翻译转换、宣传推广、海外运营等四方面能力,让对外出版真正强起来。

  据介绍,近年来“中国图书对外推广计划”各成员单位紧紧围绕服务党和国家对外工作,各方面工作取得新进展、新成就,呈现积极向上、健康发展的良好势头。

  38家成员单位代表在交流中普遍认为,新时代的中国需要向世界展示自己,变化的世界需要更好读懂中国。今后要精心做好习近平总书记著作及相关主题图书的对外翻译出版,在扩大出版语种、拓展发行渠道、丰富推广手段等方面加大工作力度。要用心、用情、用功讲好新中国70年的精彩故事,充分展现各领域发展成果,特别是党的十八大以来党和国家各项事业发生的历史性变革、取得的历史性成就。要积极服务“一带一路”建设,瞄准国际受众需求持续开发差异化、定制化图书产品,同时采取版权贸易、实物出口、资本合作等方式拓展国际市场,增强在沿线出版领域的影响力。要大力推动中华文化走出去,在深化内涵、练好内功上下功夫,既要把优秀传统文化的精神标识提炼出来、展示出来,把优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来,又要把反映当代中国发展进步的文化成果推向世界。

  会上,“中国图书对外推广计划”工作小组对凤凰出版传媒集团、中国出版集团公司、中国人民大学出版社、中国少年儿童新闻出版总社、中文天地出版传媒集团股份有限公司、社会科学文献出版社、黑龙江出版传媒股份有限公司、中国社会科学出版社等8家成员单位进行了表彰。

打印 纠错 查看/评论 主编信箱 关闭窗口 (责任编辑:lmy)

相关文档

中国出版网版权与免责声明:

①凡注明“来源:中国出版网”的所有作品,版权均属于中国出版网和该作品作者共同拥有,其他媒体转载或利用均须各自对应准确注明作品来源和作者姓名。本站申明严禁转载的作品,一律不允许转载。违反上述声明者,本站将追究其相关法律责任。

②凡注明“来源:XXX(非中国出版网)”的作品,均转载自其它媒体,版权归原媒体及文章作者所有。转载目的在于传递更多信息及用于网络分享,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责,也不构成任何其他建议。

③本站部分作品是由网友自行或网友投稿、编辑整理上传。对此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责。如果您发现网站上有侵犯您知识产权的文章,请在15日内发信至chinapublish@163.com 或致电:中国出版网编辑部 010-52257100 我们会及时删除。

京ICP备05064761号  |  京公网安备110106060014号  | 

指导单位: 国家新闻出版署  |  主办单位:中国新闻出版研究院

地 址:北京市丰台区三路居路 97号    邮编:100073   电话:010-52257099

Copyright©2009-2018 中国出版网, All Rights Reserved